ブログ４：七夕

-

こんにちは。私は「ぼたんどうろう」というかいだん（ghost story）の昔話を読んでみました。ぼたんは花の名前で、どうろうは「ランタン」(lantern)で、ぼたんのランタンという意味です。


半蔵という男の子が世の中で「ゲタの音」を聞いたから調べたら、女の子の幽霊（ゆうれい：ghost）の二人をみてしまいました。でも、二人の幽霊がはんぞうをだませて、しんさぶろうという男を殺すことになりましたそうです。


この昔話には読めなかった名前の漢字や他の漢字があったし、知らない昔の単語も少しあったし、ちょっとふつうと違う話し方を使ったので、ちょっと読みにくかったです。例えば、「ゲタの音」は何かとても悩んでいました。どうして幽霊が足音があるかはあまりわかりません。それはちょっと変だったと思いました。この話を読むことが読む練習をもっとしなければいけないと思うことになりました。


モモタロや、かぐや姫や、浦島のようなとても有名な昔話はたくさん聞いたけど、この昔話は一つも聞いたことがないから面白かったです。ちょっと怖い話ですが、



「ぼたんどうろう」を読んでみたら、次のリングを使って下さい：

http://www.e-douwa.com/japan/botandorou/index.html



Comments

  1. MIrieSeptember 14, 2020 at 3:48 PM

    牡丹灯篭はホラーの話ですね。日本のゆうれいには足がないことが多いので、足音がするというのはちょっと不思議ですね。

    ReplyDelete
  2. YasaminSeptember 16, 2020 at 5:15 PM

    こんにちはジューさん！私はこの昔話を聞いたことがありません！面白そうですね。子供の時、私はかいだんを読むのが大好きでした。よく図書館で友達と[Scary Stories to Tell in the Dark」という英語の本を読みました。この本の絵はとても怖い(こわい=scary)です！！私はゆれいの昔話が大好きですから、「ぼたんどうろう」を読みみたいと思います！

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

日本語上級２ブログ６・日本のポップカルチャー

-
Image
  　みなさんは原宿ファッションは何かと知っていますか？正直に言うと、私も最初に見た時は変な人だと思いました。でも今はもう慣れてきたので、面白いだと思います。本当にどこでも見えないカラフルで誇張（こちょう：exaggerated）された服のカルチャーです。原宿ファッションに興味がある人はほとんど若い人で、多文普通な服と全然違うから、社会に向けた反抗的なファッションがこのトレンドができた理由の一つではないかと思います。 　原宿の竹下通りが一番有名で、1980から2000年代の始めまでは歩きながら色んな面白い服を着ている人を観察できたそうです。でも、最近その通りの近くに大きなモールを開けたそうで、2000年代の始めより原宿でこのように服を着る人は少なくなってきたと聞きました。まだ興味がある人は一緒に集まったり写真を撮るために原宿スタイルの服を着る人はたくさんいます。 　次の写真の人は和傘（わかさ：Japanese umbrella）を持って、上と下の服は和服と洋服とミックスアンドマッチをしたそうです。前は私はあまりファッションに興味がなかったけど、こんなユニークなファッションを見るのは楽しいだと思います。 　 　原宿ファッションに興味があったことがありますか？どう思いますか？
Read more
-
Image
　こんにちはみなさん！ポストイットノートの発明物語を知っていますか？実は、ポストイットノートは偶然に発明されたのです。「スペンサー・シルバーという」３Mの会社の科学者の人は前よりも新しくて強い接着剤（せっちゃくざい：adhesive)を発明したかったです。彼が発明した新しい接着剤は強くなかったですが、新しい接着剤は他の接着剤と違って、紙とか、壁とか、何の物でも張って（張る：to stick）はずっても、その物に接着剤は全然残らなくてダメージしない。だから、シルバーは何か利用できる方法があると思ったのです。その時から５年間、成功せずに色んな会社と人に新しい接着剤をピッチしました。ついに、同僚が自分の賛美歌の本（さんびか：hymn book）に外れないでダメージしないブックマークとして使えるものが必要だと言われて、シルバー新しい接着剤を使うようになりました。それで、シルバーさんが「これだ！」の気分が来て、ポストイットノートを発明したのです。 　今は、色んな人が便利で使いやすいポストイットノートを使うことになりました。 　 　皆さんはポストイットノートをよく使いますか？  
Read more

日本語上級２・ブログ７・伝統芸能

-
Image
  　こんにちは！皆さんは「のんがく」という伝統芸能について聞いたことはありますか？韓国のじょそん時代（１３９２年〜１８９７年）に生まれた韓国の伝統芸能の一つです。豊作のテーマがよく出てきます。「のんがく」には、面白くてカラフルなコスチュームを着て踊tたり、楽器を演奏します。女性と男性両方参加して、たくさんの人が一緒に踊ります。子供も大人もみんなが一緒に参加する伝統的業いです。そして、男の人達の中に面白い帽子も被って踊る人もいます。 　のんがくはたくさんの人が一緒にする行事ですけど、一人でするパートも時々あって、アクロバティックスキル見せます。そのパートをする時は、他の人達は外に動いて、一人のパフォーマーが真ん中で演じます。 　のんがくにはストーリーはあまりないけど、歴史的な意味があります。韓国語には「논각」と書きます。日本語に翻訳すれば、「農夫の音楽」です。のんがくは名前のとうり、むかしの農場に働く人達がいい収穫ができるように、そして農夫達が元気になるように踊ったことなんです。その上、農夫達が一緒に参加することは、みんなが一体感（いったいかん：sense of unity）になる意味もあるそうです。みんなが楽しんで体を動いて、元気になって、笑いながら踊ることは昔の韓国人と今の韓国人にも健康がよくなる効果が生き続けると思います。 興味があったら、どうぞう、下のビデオを見てください！
Read more